Coventry Carol
(Anoniem 15e Eeuw)
Coventry Carol staat tegenwoordig bekend als kerstliedje in de Angelsaksische sfeer. Dat was het oorspronkelijk waarschijnlijk niet, onderzoek wijst uit dat het liedje een deel vormde van een Mysteriespel, een toneelspel voor het volk op basis van Bijbelse en religieuze motieven, zoals bijvoorbeeld Elcerlyc in de Middelnederlandse literatuur.
De tekst van het liedje is aldus:
Lully lullay, thou little tiny child,
By by lully lullay.
Oh sisters too, how may we do
For to preserve this day
This poor youngling for whom we sing
By by lully lullay.
Herod the king, in his raging,
Charged he hath this day
His men of might in his own sight
All children young to slay.
That woe is me, poor child, for thee,
And ever mourn and pray.
For thy parting, neither say nor sing,
By by lully lullay.
Het liedje gaat dus niet zozeer over Kerstmis, maar meer over een gebeurtenis daarna: de Kindermoord in Bethlehem door Herodes.
Ik maakte een arrangement van Coventry Carol voor vier gitaren, waarbij een met een tambora partij voor een deel de trommel slaat. Je kunt er voor kiezen om het stuk in trio te spelen. Neem dan de begeleiding (partij 3 of 4) die je het beste vindt passen.