Cancon del Imperador
Luys de Narváez
Cancion del Imperador is een arrangement op het chanson Mille Regretz de vous Abandonner van de Bourgondische componist Josquin des Prez (ca. 1440-1521), geschreven door de Spaanse vihuelist en componist Luys de Narváez (1500 - ca 1560).
Mille Regretz is een liefdeslied, waarin liefdesverdriet de hoofdrol speelt:
Mille regretz de vous abandonner,
Et d'eslonger vostre fache amoureuse,
Jay si grand dueil et paine douloureuse,
Quon me verra brief mes jours definer.
De Narváez was in de eerste plaats een componist van polyfone vocale werken, maar speelde en componeerde daarnaast op hoog niveau voor de vihuela. Dit blijkt duidelijk uit zijn publicaties van Los seys libros del Delphin de música de cifra para tañer vihuela, die in 1538 in Vallalodid uitkwamen. Het boek bevat een groot aantal instrumentale stukken waaronder romances, villancicos en diferencias, de laatsten zijn variaties op toen bekende liederen.
In zijn bewerking van Des Prez' Mille Regretz blijft De Narváez zeer dicht bij het origineel. De naam Cancion del Imperador is waarschijnlijk ingegeven door het feit dat het lied een favoriet van de toenmalige keizer Karel V was, een heerser die ook in de Nederlandse geschiedenis, met name die van de aanloop tot de tachtigjarige oorlog.
Voor dit stuk moet je de G snaar omstemmen naar de Fis. Als je een capo gebruikt op de tweede fret, benader je het geluid van de oorspronkelijke vihuela.