El Arreglito
Sebastian Yradier
El Arreglito is het een na bekendste stuk van de Spaanse componist Sebastan de Iradier y Salaverri (1809-1865), want La Paloma, een Habanera van zijn hand, bezet de eerste plaats en is nog steeds populair in Spanje en Mexico.
Iradier, bekend als Yradier omdat zijn muziekuitgever uit Parijs vond dat zijn naam een beetje Frans moest lijken (staat mooi op de kaftjes), hield zich bezig met een nieuwe stijlvorm, de Habanera. De bekendste daarvan -La Paloma,- kwam uit in 1855. Yradier woonde en werkte in Madrid, Parijs, Cuba en de Verenigde Staten en stierf tenslotte in Spanje.
El Arreglito draagt de kenmerken van zo'n Habanera, tweekwartsmaat en triolenvormen. De titel van het stuk vertaalt als Liefdesavontuurtje. Bizet gebruikte het thema deels voor de wereldberoemde Habanera uit Carmen.
Yradier schreef El Arreglito oorspronkelijk voor een wat groter ensemble dan een enkele gitarist, dus dit is een arrangement, en wel van Federico Sacchi, een Italiaanse gitarist uit de negentiende eeuw. Ik vond het in de Boye Collectie en heb er een eigen zetting van gemaakt.