Conselhos

Het was begin jaren negentig dat ik eens een muziekboek kocht, The Brasilian Modinha van Carlos Barbosa Lima. Zoals de titel aangaf, bevatte het boek een aantal Modinha's, traditionele liefdesliedjes met een heel scala aan stemmingen, van triest tot uitgelaten, van oprecht tot cynisch.

Carlos Barbosa Lima's zettingen bleken voor mij onspeelbaar, de linkerhandstrekkingen waren me veel te veel. Ik hoorde een gitarist bij het horen van deze naam eens uitroepen Carlos "Bar en Boos" Lima. Vandaar! Dit doet overigens geen recht aan het fraaie pionierswerk dat hij op het gebied van de klassieke gitaar heeft verricht, ik herinner me bijvoorbeeld nog zijn Scarlatti sonates waarin hij -net als een bekende pianist met zijn Bach preludes- op de achtergrond mee neuriede.

Maar ach, wat een mooie muziek! Bijna direct kreeg ik het idee om deze Latijns-Amerikaanse melodieën te arrangeren. Het was een hele klus met soms lastige akkoorden, maar na een tijd had ik er een stel, die ook bij het publiek lekker lagen.

Het resultaat werd de bundel Conselhos. Het boek is verkrijgbaar in een uitgave van Van Teeseling Music Publishers onder nummer VT348. Het boek bevat acht arrangementen: Dos Canciones van Marcos Portugal, Modinha, Acaso sao Estes en Deixa Dalia Flor Mimosa van een anonieme componist, de Modinha Conselhos van Carlos Gomes, en de traditionele Braziliaanse thema's Samba Lele, Dansa en Ciranda.

Het titelstuk Conselhos is een liefdesliedje met een merkwaardige cynische ondertoon. Het is alsof een aarts-versierder in een obscuur barretje iemand die ongelukkig is in de liefde "wijze raad" geeft aangaande de omgang met vrouwen, maar diep in zijn hart jaloers is op diens eerlijke passie die hij zelf niet kan opbrengen.

Hieronder kun je de stukken uit het boek afspelen. Klik op de titel en de speler verschijnt!