- Opnamedatum: Februari 2019.
- Gitaar: Kwakkel Merula.
- Stemming: A=440 Hz.
Een van Mertz’ volksliedarrangementen is het Russische lied met als (vertaalde) titel Der Rothe Sarafan, ofwel Krasnyĭ Sarafan in het Russisch. Als componist staat een zekere Warlamoff bekend, een “pseudoniem” voor Alexander Egorovich Varlamov (1801-1848).
Een Sarafan is zomerjurk die vooral op het Russische platteland in gebruik was. De melodie is triest en heeft iets van de uitgestrekte vlakten van Rusland waarop de einder ver weg is. De melodie werd populair in het easy listening genre (je vindt hem zelfs bij James Last terug).
De tekst van het lied is afkomstig van een gedicht door Nikolai Ziganoff (1797 – 1831). Dat gedicht beschrijft een dialoog tussen een oude moeder en een jonge dochter. Moeder raadt de dochter aan te genieten van haar jeugd, want voor je het weet is het voorbij en krijg je rimpels. En daarom naait ze een rode sarafan voor haar waarin de dochter uit dansen kan gaan, want dat herinnert haar aan haar eigen jeugd. Al met al een weemoedig lied!
Het stuk is niet overdreven moeilijk, ook al blijft het goed opletten bij de akkoordovergangen. Een korte inleiding leidt tot een meeslepende melodie in tweekwartsmaat.